{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
MADE IN TAIWAN / 品牌故事
一件衣服從棉花到成品,中間會經過很多雙手,也可能跨過好幾個地方。
台灣製造這四個字,其實比看起來複雜。
我們走訪了台灣各地合作的九間工廠,把每一道工序拍攝整理成一支影片。這一頁把那九道工序拆開來講,也把我們自己的狀況說清楚。
這篇一次講完:一件衣服會經過哪些地方、九道工序各自在做什麼、我們為什麼盡量留在台灣做,以及哪些部分做不到、我們怎麼處理。
本篇重點
服裝供應鏈比多數人想的複雜。一件衣服從棉花到成品,中間會經過紡紗、織布、染整、打版、裁剪、車縫、整燙、包裝這些階段,而這些階段不一定都在同一個國家。
紗線可能來自日本、美國或其他產地,像美國棉就是進口的原料,布料可能在國外織好,也可能整條產線都在台灣完成。這不是好壞的問題,是每種材質、每種工藝各自的供應狀況不同。
有些特殊紗線與機能原料,台灣沒有做,或者做出來的品質不是我們要的,那就只能從國外進。有些布料我們能在台灣找到最好的織廠,就留在台灣。
真正重要的不是產地標籤,而是品牌知不知道自己的衣服是怎麼做出來的,以及願不願意講清楚。
先講結論
Jerscy 的做法是:能在台灣完成的,就在台灣完成。受限於原料供應而必須在海外生產的部分,我們會在商品頁上標示清楚。詳細情況寫在下面第四節。
作為一個台灣品牌,能夠做出這麼多讓大家喜愛的衣服,是我們最大的驕傲。在街上看到有人穿著Jerscy的服飾時,心中總是湧起一股親切感。
每一件衣服的誕生,都離不開無數雙溫暖雙手的努力。這些手不僅熟練掌握工藝,更帶著歲月的痕跡。
一件衣服的故事從紗線開始。一條條由上而下穿過的棉紗,經由老師傅手動調整的圓形機台,緩慢旋轉成圓筒狀的胚布。這些布料透出自然的米白胚布色澤。
布料進入染色機,每一滴滴落的染料都是精挑細選的結果。或深或淺,每一種色彩都經過長時間的測試與搭配,確保它們是最實搭、最耐看的顏色,也經得起時間考驗。
染色後的布料要經過高溫定型處理。這個過程不僅能穩定布料特性,也增強了柔軟與親膚感。定型做得好不好,直接影響衣服洗過幾次之後會不會變形。
版型設計是每件衣服的靈魂。設計師根據顧客的實際穿著回饋,年年調整版型,打版現場的細節記在產品開發日誌。每一筆畫、每一條曲線,都力求讓衣服更貼合身形。
完成的版型會被細心放置在堆疊整齊的布料上進行剪裁。每一個排列都經過精密計算,確保布料的利用率與裁片的精準度。口袋這類細部怎麼設計,在100 種口袋的設計方法。
我們在衣領內側印上品牌識別與洗滌方式,避免傳統標籤對皮膚的刺激。這是體貼穿著者的細節之一,也符合我們極簡的設計風格。
裁片交由師傅們細心縫製,每一針每一線都充滿溫度與力量。這些車縫線條不僅是衣服的結構,更代表一份對工藝的堅持。
縫製完成的衣服進入整燙工序。順著衣服的線條熨燙去除褶皺,讓衣服以最佳狀態呈現。這是最後的關鍵一步。
完成的衣服會被妥善包裝。我們希望你拆封的那一刻,感受到的不只是購物的愉悅,更是對細節的重視。
走訪台灣九間工廠,把每一道工序拍成一支影片
誠實說,這不是成本最低的選擇。
台灣紡織產業的環境不能說相當友善。車間有滿屋的棉絮,染色區因為機器運轉溫度可以到40度。願意投入這一行的年輕人越來越少,很多師傅做的是三十年來每天重複的同一件事。
那為什麼還留在這裡?
我們親自走訪過每一間合作工廠,一道工序一道工序看過來。
看過老師傅守著圓編機台,聽聲音就知道哪一根織針該換了。看過染色的師傅在四十度的房間裡盯著一鍋顏色,反覆比對色差。看過車縫師傅手上那層厚繭,那是三十年來每天同一個動作留下的。
這些畫面在樣品和報表上都看不到。要站在旁邊,聞得到空氣裡的棉絮,才知道一件衣服背後有多少雙手。
看過之後,就很難再把這些工序當成單純的成本項目。
這也是我們把整個過程拍成影片的原因。不只是想讓大家更了解衣服怎麼做出來,更希望讓人看見台灣紡織業現在的樣子,看見每一位師傅的辛勞。
他們做出來的東西每天穿在很多人身上,卻很少有人知道他們是誰。
把話講清楚:Jerscy 不是所有商品都百分之百在台灣完成。
超級重磅TEE是完整的例子。布料在新北巷弄裡的織布廠織出來,我們從機台設備開始跟師傅一起調整,從紗線進廠到最後包裝,九道工序都在台灣。
會這樣做是因為它做得到。台灣有能力織出我們要的那種布,也有願意陪我們一起把細節磨到對的師傅。八年來修正了什麼,在超級重磅TEE的開發故事。
但不是每一款都能這樣。有些紗線與機能原料台灣沒有生產,或者能做但品質達不到我們的標準,那就只能從日本或其他產地進口。某些特殊工藝的布料也是一樣,得在有那個技術的地方織。
這種情況下,衣服可能是進口的紗、進口的布,在台灣裁剪車縫;也可能整件在海外生產。決定產地的是材質本身,哪一種布誰做得最好,我們就在哪裡做。
每一件商品的頁面上都會標示產地。你買之前看得到那一件是在哪裡做的,不用猜,也不用問。
這是我們認為比較誠實的做法。與其宣稱全品牌台灣製造,不如逐件講清楚,讓你自己決定在意什麼。
想確認某一件的產地
直接看該商品頁面的產地標示,或是翻開衣服內側的洗滌標籤,那是法規要求要標的。有疑問也可以直接問我們。
QJerscy 的衣服都是台灣製的嗎?
不是全部。能在台灣完成的我們就留在台灣,超級重磅TEE就是九道工序全部在台灣。但有些紗線與機能原料台灣沒有生產,那幾款會在海外製作。每一件商品頁上都有產地標示,買之前看得到。
Q為什麼有些款式不在台灣做?
主要是原料。某些特殊紗線與機能布料台灣沒有生產,或者能做但品質達不到我們要的標準,那就只能在有那個技術的地方織。我們的順序是先決定要什麼樣的布,再決定去哪裡做。
Q台灣製衣服跟進口的差在哪?
品質沒有絕對高下,國外也有非常好的織廠,重點是那個材質誰做得最好。台灣製對我們的意義是能親眼看見每一道工序,知道衣服是在什麼樣的環境、由什麼樣的人做出來的。
Q一件衣服要經過幾道工序?
以超級重磅TEE的流程來說是九道:編織、染色、定型、打版、剪裁、印花、車縫、整燙、包裝。每一道都會影響成品的手感與耐穿度,上面第二節有逐道的說明。
Q要怎麼知道某一件的產地?
看該商品頁面的產地標示,或翻開衣服內側的洗滌標籤,那是法規要求要標的。有疑問也可以直接問我們。
這幾款都是台灣製造
能留在台灣的,我們就留在台灣。
這背後是對品質的承諾,也是對台灣產業的支持。
延伸閱讀